２０１７年9月1日：

つれづれなるままに、（日帰り可能な）関西の古い町や街道を散策し始めました。今後、順次、その写真をアップロードして行きます。

September 1, 2017

Tsurezure naru mama ni, I have begun to take walks through old towns and roads in Kansai (where I can go in a day). I will upload the photos sequentially from now on. Here, “tsurezure” means “idleness or having nothing to do.” And, “tsurezure naru mama ni” means “to while away the idle hours”.